Weihnachtsredewendungen in anderen Ländern – mit Fidibus Gewinnspiel

Jedes Land feiert Weihnachten unterschiedlich und hat spezielle Redewendungen rund um die schönste Zeit des Jahres. Heute stellen wir Ihnen einige weihnachtliche Redewendungen aus anderen Ländern vor. Am Ende des Beitrages finden Sie zudem ein schönes Gewinnspiel mit Kater Fidibus.

Weihnachten ist nur noch wenige Tage entfernt – deswegen haben wir in diesem Artikel eine kleine Sprachreise für Sie vorbereitet. Lesen Sie nachfolgend sechs weihnachtliche Redewendungen aus anderen Ländern. Vielleicht kennen Sie auch bereits das ein oder andere Sprichwort.

1. „En diciembre, regala lo que puedas: una sonrisa, una mano amiga, una palabra de aliento.“

Das Sprichwort stammt aus Spanien und bedeutet: „Im Dezember schenke, was du kannst: ein Lächeln, eine helfende Hand, ein ermutigendes Wort.“ Es drückt die Bedeutung von Großzügigkeit und Nächstenliebe während der Weihnachtszeit aus.

2. „Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.“

„Weihnachten mit deiner Familie, Ostern mit wem du willst.“ – so lautet ein italienisches Sprichwort und soll betonen, dass Weihnachten ein Fest im Kreis der Familie ist, während man zu Ostern auch außerhalb der direkten Familie feiern kann.

3. „Julen varar än till påska.“

Erkennen Sie die Sprache? Richtig, es ist Schwedisch! Das Sprichwort bedeutet „Weihnachten dauert bis Ostern an“ und steht dafür, dass eine Feierlichkeit oder Festlichkeit sich manchmal länger hinzieht oder Traditionen sich über eine lange Zeit erstrecken. Gemeint sein kann außerdem, dass nach dem christlichen Glauben an Weihnachten Jesus Christus geboren wurde und er an Ostern starb. Von Weihnachten bis Ostern reicht also die Zeit, die für Christinnen und Christen besonders stark mit dem Leben und Wirken von Jesus verbunden ist.

4. „Crăciunul cu bucurie, Anul Nou cu cântec!“

Dieses rumänische Sprichwort betont die Freude und Festlichkeit während der Weihnachtszeit und betont den Wunsch nach einem fröhlichen Neujahr: „Weihnachten mit Freude, Neujahr mit Gesang!“

5. „Gode ord skal du hogge i berg, de dårligere i snø.“

Auf Norwegisch bedeutet dieses weihnachtliche Sprichwort: „Ritze deine guten Worte in Stein, die schlechten in Schnee“. Es soll daran erinnern, dass die Feiertage für Freude und Freundlichkeit stehen. Negative Gefühle soll man wie Schnee dahinschmelzen lassen und dafür sorgen, dass die positiven Dinge von Dauer sind.

6. „Noël neigeux, été merveilleux.“

Als letztes Beispiel haben wir ein französisches Sprichwort. Es sagt, dass ein verschneites Weihnachten einen tollen Sommer bringen wird. Und vielleicht dürfen wir uns dieses Jahr auch auf weiße Weihnachten freuen.

Gewinnen Sie einen Kater Fidibus für Ihr Klassenzimmer

Damit Sie im neuen Jahr mit Ihrer Klasse noch besser Sprache, Rechtschreibung und Grammatik üben können, verlosen wir einen Kater Fidibus aus unseren Lehrwerksreihen Deutsch kombi plus und Deutsch kompetent für Sie!

Um teilzunehmen, kommentieren Sie unter diesem Beitrag Ihr liebstes Zitat, Sprichwort oder Redewendung.

Das Gewinnspiel läuft bis einschließlich 03.01.2024, 23:59. Die Auslosung erfolgt im neuen Jahr.

UPDATE: Die Handpuppe Katze Fidibus wurde unter den Teilnehmer:innen des Gewinnspiels ausgelost. Die Gewinnbenachrichtigung erfolgte per E-Mail. Das Gewinnspiel ist damit beendet. Vielen Dank für die Teilnahme-Kommentare.

PS: Bitte beachten Sie, dass Ihre Kommentare erst von unserer Blog-Redaktion freigeschaltet werden und daher nicht sofort online erscheinen.

–

*Veranstalter des Gewinnspiels ist die Ernst Klett Verlag GmbH. Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ernst Klett Verlags, sowie deren Verwandte und Angehörige sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel ausgeschlossen. Unter allen Teilnehmer:innen (Kommentar unter Beitrag) wird eine Person als Gewinner:in durch das Los ermittelt und per E-Mail benachrichtigt, in der um Mitteilung der Adressdaten zur Versendung des Gewinns gebeten wird. Die Ziehung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Teilnahmeschluss ist der 03. Januar 2024. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die erhobenen Daten werden ausschließlich zur Gewinnspiel-Teilnahme und zur Versendung des Gewinns verwendet und nach Abschluss des Gewinnspiels sofort gelöscht. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 b DSGVO. Weitere Angaben zum Datenschutz unter https://www.klett.de/inhalt/rechtliches/datenschutzerklaerung/6933.